索隆走进红树酒吧，侧门大大地写着“赌场”二字，挂着熏黑的招牌。后方摆着各式各样腌制后晒干的鱼贝和干菜等，微黄的价格牌下垂，建筑物、招牌和商品都是同样的阴暗色调。

绿发青年像在物色商品似的四处环顾后，说道：“麻烦给我一杯酒。”

“请进。”

眼睛并没有看着他，守店的妇人义务性地发出声音。她大约四十岁，是个子娇小丰满的女性，穿着灰暗颜色的毛衣、肮脏的围裙。

对方张着不能再撑大的小眼睛，引领他进到屋里。店里的所谓酒厅，简单地只放了矮脚食桌和酒柜，三个露出衬里的座垫摆在榻榻米上。

他连坐下的时间都没有，旁边的纸门就拉开了。几个大汉的脸露了出来，从这些人身后露出被隐藏的棋室。

原来是个不正规的小赌场。索隆这么想着，坐到榻榻米上又不着痕迹地瞥了一眼纸门后方——将棋、围棋、扑克等游戏，还有花牌之类。

“押上押上！希伯你不是刚拿到钱吗，别小气啊！”摇晃着肥得像颗皮球似的身体，以粗短的手指把玩着小巧将棋棋子的家伙起哄道。

随即有三三两两的男人大声附和，好一会才另有人开口：“那个老太婆根本没卖多少钱。”

“别骗人了。”有人嘘他。

“你弟弟不是回来了吗，肯定拿到钱了吧？”

“废物已经没用了。”

抓着棋子的男人嗤笑——他穿着奇怪的僧服，剃了发，有着满脸的胡渣和很深的眼窝，胳膊缠着绷带。

“真狠啊哈哈哈哈，我们还想说去见一见你的老妈，怎么不带兄弟爽一下！”嘶哑却很有精神的声音，赌徒们兴奋地嚷嚷。

“丢到拍卖场去了，以后都不会再见到那个臭老太婆了。”希伯放下棋子，恶狠狠地皱着眉：“喂，那边的家伙，看什么呢！”

他提高声音阻断了其他人的话，转身目眦欲裂地瞪着索隆。绿发青年移开视线，端起小酒杯豪饮了一口，表情显得不太在意。

“我跟你说话你是没听见吗？喂混蛋！给老子滚出去，别在这里碍事！”

希伯站起来直盯着他的脸，凶暴地反手打开纸门一面发出威胁，在纸门的阴影处，刚才那名妇人端着放着茶杯和茶壶的盆子，发呆地站着。